Who are the Triangle’s best surgeons? New data provides scores and rankings.